Allenstein, Plebiscite Olstyn